msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YouTube Simple Gallery v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 20:25-0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:26-0300\n" "Last-Translator: Cesar Ribeiro \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/add-colums-showcase.php:8 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/add-colums-showcase.php:9 msgid "Image/Brand" msgstr "Imagem/Marca" #: includes/add-colums-showcase.php:10 msgid "Summary Content" msgstr "Resumo do Conteúdo" #: includes/add-colums-showcase.php:11 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/shortcode-showcase.php:5 includes/vc-showcase.php:67 #: showcase-vc-addon.php:46 showcase-vc-addon.php:48 msgid "Showcases" msgstr "Showcases" #: includes/shortcode-showcase.php:49 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/shortcode-showcase.php:49 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: includes/showcase_meta_box.php:7 msgid "More Info - Showcase" msgstr "Mais Informações - Showcase" #: includes/showcase_meta_box.php:22 msgid "Facebook:" msgstr "Facebook:" #: includes/showcase_meta_box.php:26 includes/showcase_meta_box.php:35 #: includes/showcase_meta_box.php:44 includes/showcase_meta_box.php:53 msgid "Please, don't forget to add http:// in your link..." msgstr "" "Atenção: Não esqueça de adicionar o http:// em seu link..." #: includes/showcase_meta_box.php:31 msgid "Google Plus:" msgstr "Google Plus:" #: includes/showcase_meta_box.php:40 msgid "LinkedIn:" msgstr "LinkedIn:" #: includes/showcase_meta_box.php:49 msgid "Custom Link:" msgstr "Link Personalizado:" #: includes/vc-showcase.php:69 msgid "Shortcode for Showcase" msgstr "Shortcode do Showcase" #: includes/vc-showcase.php:75 msgid "Configure Title Style" msgstr "Configure o estilo do título" #: includes/vc-showcase.php:76 includes/vc-showcase.php:83 #: includes/vc-showcase.php:100 includes/vc-showcase.php:112 #: includes/vc-showcase.php:118 includes/vc-showcase.php:125 #: includes/vc-showcase.php:139 includes/vc-showcase.php:152 #: includes/vc-showcase.php:166 includes/vc-showcase.php:173 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Geral" #: includes/vc-showcase.php:80 msgid "Title color" msgstr "Cor do Título" #: includes/vc-showcase.php:84 msgid "Color Default is #333333" msgstr "Cor Padrão é #333333" #: includes/vc-showcase.php:85 msgid "Choose title color" msgstr "Escolha a cor do título" #: includes/vc-showcase.php:90 msgid "Font Size Title" msgstr "Tamanho da Fonte Título" #: includes/vc-showcase.php:99 msgid "Default is 30px" msgstr "Padrão é 30px" #: includes/vc-showcase.php:104 msgid "Text Align - Title" msgstr "Alinhar Texto - Título" #: includes/vc-showcase.php:107 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: includes/vc-showcase.php:108 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/vc-showcase.php:109 msgid "Right" msgstr "Direita" #: includes/vc-showcase.php:111 msgid "Default is Left" msgstr "Padrão é Esquerda" #: includes/vc-showcase.php:117 msgid "Configure Content Box Style" msgstr "Configure o estilo do bloco de conteúdo" #: includes/vc-showcase.php:122 msgid "Border Color" msgstr "Cor da Borda" #: includes/vc-showcase.php:126 msgid "Choose Border Color
Color Default is #F4F4F4" msgstr "Escolha a Cor da Borda
Cor padrão é #F4F4F4" #: includes/vc-showcase.php:131 msgid "Border Width" msgstr "Largura da Borda" #: includes/vc-showcase.php:138 msgid "Default is 6px" msgstr "Padrão é 6px" #: includes/vc-showcase.php:144 msgid "Border Radius" msgstr "Borda Arredondada" #: includes/vc-showcase.php:151 msgid "Default is 0px" msgstr "Padrão é 0px" #: includes/vc-showcase.php:156 msgid "Border Style" msgstr "Estilo da Borda" #: includes/vc-showcase.php:159 msgid "Solid" msgstr "Solida" #: includes/vc-showcase.php:160 msgid "Dotted" msgstr "Pontilhado" #: includes/vc-showcase.php:161 msgid "Dashed" msgstr "Tracejada" #: includes/vc-showcase.php:162 msgid "Double" msgstr "Dupla" #: includes/vc-showcase.php:163 msgid "None" msgstr "Nenhuma" #: includes/vc-showcase.php:165 msgid "Default is Solid" msgstr "Padrão é Solido" #: includes/vc-showcase.php:170 msgid "Background Color" msgstr "Cor do Fundo" #: includes/vc-showcase.php:174 msgid "Choose Background Color
Color Default is #FCFCFC" msgstr "Escolha a Cor de Fundo
Cor Padrão é #FCFCFC" #: includes/vc-showcase.php:178 msgid "Order Showcase" msgstr "Ordenar Showcase" #: includes/vc-showcase.php:181 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: includes/vc-showcase.php:182 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/vc-showcase.php:183 msgid "RAND" msgstr "RAND" #: includes/vc-showcase.php:185 includes/vc-showcase.php:197 #: includes/vc-showcase.php:210 includes/vc-showcase.php:221 #: includes/vc-showcase.php:237 includes/vc-showcase.php:248 #: includes/vc-showcase.php:258 includes/vc-showcase.php:269 #: includes/vc-showcase.php:280 msgid "Carousel options" msgstr "Opções do Carrousel" #: includes/vc-showcase.php:189 msgid "Show Content" msgstr "Mostrar Conteúdo" #: includes/vc-showcase.php:193 msgid "Below" msgstr "Abaixo" #: includes/vc-showcase.php:194 msgid "Above" msgstr "Acima" #: includes/vc-showcase.php:195 msgid "Floats" msgstr "Flutuando" #: includes/vc-showcase.php:198 msgid "Presentation of Content" msgstr "Apresentação de conteúdo" #: includes/vc-showcase.php:202 msgid "List per" msgstr "Listar por" #: includes/vc-showcase.php:205 msgid "4 per line" msgstr "4 por linha" #: includes/vc-showcase.php:206 msgid "6 per line" msgstr "6 por linha" #: includes/vc-showcase.php:207 msgid "8 per line" msgstr "8 por linha" #: includes/vc-showcase.php:208 msgid "10 per line" msgstr "10 por linha" #: includes/vc-showcase.php:211 msgid "How many Showcases per scroll" msgstr "Quantas Showcases por scroll" #: includes/vc-showcase.php:215 msgid "stopOnHover" msgstr "stopOnHover" #: includes/vc-showcase.php:218 includes/vc-showcase.php:255 #: includes/vc-showcase.php:267 includes/vc-showcase.php:277 msgid "Deactivated" msgstr "Desativado" #: includes/vc-showcase.php:219 includes/vc-showcase.php:256 #: includes/vc-showcase.php:266 includes/vc-showcase.php:278 msgid "Activated" msgstr "Ativado" #: includes/vc-showcase.php:222 msgid "Stop autoplay on mouse hover" msgstr "Para o autoplay quando mouse hover" #: includes/vc-showcase.php:226 msgid "autoPlay" msgstr "AutoPlay" #: includes/vc-showcase.php:229 msgid "3 Seconds" msgstr "3 Segundos" #: includes/vc-showcase.php:230 msgid "6 Seconds" msgstr "6 Segundos" #: includes/vc-showcase.php:231 msgid "8 Seconds" msgstr "8 Segundos" #: includes/vc-showcase.php:232 msgid "14 Seconds" msgstr "14 Segundos" #: includes/vc-showcase.php:233 msgid "28 Seconds" msgstr "28 Segundos" #: includes/vc-showcase.php:234 msgid "56 Seconds" msgstr "56 Segundos" #: includes/vc-showcase.php:235 msgid "Stoped" msgstr "Parado" #: includes/vc-showcase.php:241 msgid "Pagination Speed" msgstr "Velocidade de Paginação" #: includes/vc-showcase.php:244 msgid "4 Milliseconds" msgstr "4 Milissegundos" #: includes/vc-showcase.php:245 msgid "8 Milliseconds" msgstr "8 Milissegundos" #: includes/vc-showcase.php:246 msgid "16 Milliseconds" msgstr "6 Milissegundos" #: includes/vc-showcase.php:252 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: includes/vc-showcase.php:259 msgid "Display \"Next\" and \"Previous\" buttons." msgstr "Exibir botões \"Próximo\" e \"Anterior\"." #: includes/vc-showcase.php:263 msgid "Pagination" msgstr "Paginação" #: includes/vc-showcase.php:270 msgid "Show pagination" msgstr "Exibir Paginação" #: includes/vc-showcase.php:274 msgid "Pagination with Numbers" msgstr "Paginação com Números" #: includes/vc-showcase.php:281 msgid "Show numbers inside pagination buttons" msgstr "Mostra números dentro dos botões de paginação" #: includes/vc-showcase.php:285 msgid "Image Thumbnail" msgstr "Imagem do Thumbnail" #: includes/vc-showcase.php:289 msgid "Circle" msgstr "Circulo" #: includes/vc-showcase.php:290 msgid "Square" msgstr "Quadrado" #: includes/vc-showcase.php:292 includes/vc-showcase.php:301 #: includes/vc-showcase.php:309 msgid "Image Configuration" msgstr "Configuracão da Imagem" #: includes/vc-showcase.php:293 msgid "Select the presentation thumbnail format" msgstr "Selecione o formatado de apresentação do thumbnail" #: includes/vc-showcase.php:297 msgid "Image Size Thumb" msgstr "Tamanho da Imagem de Destaque" #: includes/vc-showcase.php:302 msgid "Add your custom image_size() if you want." msgstr "Adicione a sua image_size() personalizada se desejar." #: includes/vc-showcase.php:306 msgid "Add Custom Class" msgstr "Adicione Classe Personalizada" #: includes/vc-showcase.php:310 msgid "Add your custom Class if you want." msgstr "Adicione a sua Classe personalizada se desejar." #: includes/vc-showcase.php:313 msgid "CHR Designer - Shortcodes" msgstr "CHR Designer - Shortcodes" #: showcase-vc-addon.php:31 msgid "" "The Showcase Visual Composer plugin requires Visual " "Composer version 4.3 or greater." msgstr "" "O Showcase Visual Composer requer o plugin Visual " "Composer versão 4.3 ou maior." #: showcase-vc-addon.php:35 msgid "" "The Showcase Visual Composer plugin requires Visual " "Composer installed and activated." msgstr "" "O Showcase Visual Composer requer o plugin Visual " "Composer instalado e ativo." #: showcase-vc-addon.php:47 msgid "Showcase" msgstr "Showcase" #: showcase-vc-addon.php:49 msgid "Parent Showcase:" msgstr "Showcase Parente:" #: showcase-vc-addon.php:50 msgid "All Showcases" msgstr "Todos Showcases" #: showcase-vc-addon.php:51 msgid "View Showcase" msgstr "Visualizar Showcase" #: showcase-vc-addon.php:52 msgid "Add New Showcase" msgstr "Adicionar Novo Showcase" #: showcase-vc-addon.php:53 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: showcase-vc-addon.php:54 msgid "Edit Showcase" msgstr "Editar Showcase" #: showcase-vc-addon.php:55 msgid "Update Showcase" msgstr "Atualizar Showcase" #: showcase-vc-addon.php:56 msgid "Search Showcase" msgstr "Procurar Showcase" #: showcase-vc-addon.php:57 msgid "Not found" msgstr "Não Encontrado" #: showcase-vc-addon.php:58 msgid "Not found in Trash" msgstr "Nenhum registro encontrado na lixeira" #: single-showcases.php:32 msgid "Links:" msgstr "Links:" #~ msgid "" #~ "The Showcase Visual Composer plugin requires " #~ "Visual Composer Plugin installed and activated." #~ msgstr "" #~ "O Showcase Visual Composer requer o plugin " #~ "Visual Composer" #~ msgid "" #~ "The Showcase Visual Composer plugin requires " #~ "Visual Composer version 3.7.2 or greater." #~ msgstr "" #~ "O Showcase Visual Composer requere o plugin " #~ "Visual Composer versão 3.7.2 ou greater." #~ msgid "Text/Color Configuration" #~ msgstr "Configuração Texto/Cor" #~ msgctxt "sc-carousel-vc-addon" #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "Depoimentos" #~ msgctxt "sc-carousel-vc-addon" #~ msgid "Testimonial" #~ msgstr "Depoimento" #~ msgid "Parent Testimonial:" #~ msgstr "Depoimento Parent:" #~ msgid "All Testimonials" #~ msgstr "Todos Depoimentos" #~ msgid "View Testimonial" #~ msgstr "Visualizar Depoimento" #~ msgid "Add New Testimonial" #~ msgstr "Adicionar Depoimento" #~ msgid "Edit Testimonial" #~ msgstr "Editar Depoimento" #~ msgid "Update Testimonial" #~ msgstr "Atualizar Depoimento" #~ msgid "Search Testimonial" #~ msgstr "Procurar Depoimento" #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "Depoimentos" #~ msgid "Testimonial" #~ msgstr "Depoimento" #~ msgctxt "Post Type General Name" #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "Depoimentos" #, fuzzy #~ msgid "Allt Testimonials" #~ msgstr "Depoimentos" #~ msgid "Sliders" #~ msgstr "Sliders" #~ msgid "Slider" #~ msgstr "Slider" #~ msgid "Edit Slider" #~ msgstr "Editar Slider" #~ msgid "New Slider" #~ msgstr "Novo Slider" #~ msgid "View Slider" #~ msgstr "Visualizar Slider" #~ msgid "Caption 1:" #~ msgstr "Subtítulo 1:" #~ msgid "Align left" #~ msgstr "Alinhar a Esquerda" #~ msgid "Align right" #~ msgstr "Alinhar a Direita" #~ msgid "Font Color" #~ msgstr "Cor da Fonte" #~ msgid "Caption 2:" #~ msgstr "Subtítulo 2:" #~ msgid "Caption 3:" #~ msgstr "Subtítulo 3:" #~ msgid "Caption Button:" #~ msgstr "Subtítulo do Botão:" #~ msgid "Select the destiny - Post/Page" #~ msgstr "Selecione o destino - Post/Página" #~ msgid "- Select -" #~ msgstr "- Selecionar -" #~ msgid "or personality the link:" #~ msgstr "ou personalize o seu link:" #~ msgid "Open in:" #~ msgstr "Abir:" #~ msgid "Same Page" #~ msgstr "Na mesma página" #~ msgid "New Page" #~ msgstr "Em uma nova página" #~ msgid "Font Color Button" #~ msgstr "Cor da fonte do botão" #~ msgid "Customize Gradient Button - Top" #~ msgstr "Personalizar o Degrade do Botão - Top" #~ msgid "Customize Gradient Button - Bottom" #~ msgstr "Personalizar o Degrade do Botão - Bottom" #~ msgid "Slider Image:" #~ msgstr "Image do Slider" #~ msgid "Set slider image" #~ msgstr "Adicione a imagem do Slider" #~ msgid "Remove slider image" #~ msgstr "Remova a imagem do Slider" #~ msgid "Slider Image" #~ msgstr "Image do Slider" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Editar" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sim" #~ msgid "No" #~ msgstr "Não" #~ msgid "All" #~ msgstr "Todos" #~ msgid "True" #~ msgstr "Verdadeiro" #~ msgid "False" #~ msgstr "Falso" #~ msgid "Number" #~ msgstr "Númerico" #~ msgid "Hidden" #~ msgstr "Ocultar" #~ msgid "Responsive jQuery Slider - Settings" #~ msgstr "Responsive jQuery Slider - Configurações" #~ msgid "Options saved" #~ msgstr "Salvar Configurações" #~ msgid "Default Settings Responsive jQuery Slider" #~ msgstr "Configurações Padrões - Responsive jQuery Slider" #~ msgid "Auto Height*" #~ msgstr "Auto Height*" #~ msgid "*With you select the option Yes, the slider will be Full Screen" #~ msgstr "* Se você selezionar a opão Sim, o slider será Full Screen" #~ msgid "Display Sliders" #~ msgstr "Mostrar Sliders" #~ msgid "Pause on hover" #~ msgstr "Parar quando selecionado" #~ msgid "Show Arrows" #~ msgstr "Mostrar Setas" #~ msgid "Timeout" #~ msgstr "Tempo da Apresentação" #~ msgid "*If you type 0 your slider will be stopped" #~ msgstr "* Se você digitar 0 o seu slider ficará parado" #~ msgid "Speed" #~ msgstr "Velocidade de Transição" #~ msgid "Effects Transition for Image/Text/Button" #~ msgstr "Efeitos de transição da Imagem/Texto/Botão" #~ msgid "Caption 1" #~ msgstr "Subtítulo 1" #~ msgid "Caption 2" #~ msgstr "Subtítulo 2" #~ msgid "Caption 3" #~ msgstr "Subtítulo 3" #~ msgid "Button" #~ msgstr "Botão" #~ msgid "Style for Pagination, Effect and Shadow" #~ msgstr "Estilo da Paginação, Efeito e Sombra" #~ msgid "Show effect on image" #~ msgstr "Mostrar efeito sobre a imagem" #~ msgid "Display Shadow" #~ msgstr "Mostrar Sombra" #~ msgid "Social Media" #~ msgstr "Mídias Sociais" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Icon - Twitter" #~ msgstr "Icone - Twitter" #~ msgid "Upload Image" #~ msgstr "Adicionar Imagem" #~ msgid "Enter a URL or upload an image" #~ msgstr "Adicione uma URL ou suba uma imagem" #~ msgid "Add an icon to the maximum size 48x48 px." #~ msgstr "Adicione um ícone com o tamanho máximo 48x48 px." #~ msgid "Icon - Facebook" #~ msgstr "Icone - Facebook" #~ msgid "Icon - LinkedIn" #~ msgstr "Icone - LinkedIn" #~ msgid "Icon - Google Plus" #~ msgstr "Icone - Google Plus" #~ msgid "Responsive jQuery Slider - Function/Shortcode" #~ msgstr "Responsive jQuery Slider - Função/Shortcode" #~ msgid "Function" #~ msgstr "Função" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Shortcode" #~ msgid "Created by" #~ msgstr "Desenvolvido por" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Data" #~ msgid "+ Set slider image" #~ msgstr "Adicione a imagem do Slider" #~ msgid "- Remove slider image" #~ msgstr "Remova a imagem do Slider" #~ msgid "Não existe nenhum vídeo cadastrado..." #~ msgstr "No video registred…" #~ msgid "Vídeos" #~ msgstr "Videos" #~ msgid "Vídeo" #~ msgstr "Video" #~ msgid "Adicionar Novo" #~ msgstr "Add New" #~ msgid "Adicionar Novo Vídeo" #~ msgstr "Add New Video" #~ msgid "Editar Item" #~ msgstr "Editar Item" #~ msgid "Novo Vídeo" #~ msgstr "New Video" #~ msgid "Visualizar Vídeo" #~ msgstr "View Video" #~ msgid "Procurar Vídeo" #~ msgstr "Search Video" #~ msgid "Nenhum registro encontrado" #~ msgstr "No records found" #~ msgid "Nenhum registro encontrado na lixeira" #~ msgstr "No records found in trash" #~ msgid "Detalhes do Vídeo" #~ msgstr "Video Details" #~ msgid "URL do vídeo:" #~ msgstr "Add URL Video:" #~ msgid "Exemplos de modelos possíveis:" #~ msgstr "Examples:" #~ msgid "Descrição:" #~ msgstr "Description:" #~ msgid "Insirá um texto se desejar:" #~ msgstr "Insert a subtext:" #~ msgid "YouTube Simple Gallery Widget" #~ msgstr "YouTube Simple Gallery Widget" #~ msgid "Um simples Widget para gerar a sua galeria de vídeos" #~ msgstr "A simple widget to generate your video gallery" #~ msgid "Veja Mais" #~ msgstr "Read More" #~ msgid "Listagem dos Vídeos" #~ msgstr "List of Videos" #~ msgid "galeria-de-video" #~ msgstr "video-gallery" #~ msgid "Título: " #~ msgstr "Title: " #~ msgid "Quantidade de Vídeos:" #~ msgstr "Number of Videos:" #~ msgid "Insirá o SLUG da sua Galeria de Vídeo:" #~ msgstr "Enter the SLUD Video Gallery:" #~ msgid "Galeria de Vídeo" #~ msgstr "Video Gallery" #~ msgid " YouTube Simple Gallery - Configurações" #~ msgstr " YouTube Simple Gallery - Settings" #~ msgid "Opções Salvas" #~ msgstr "Options Saved" #~ msgid "Configurações padrões do YouTube Simple Gallery" #~ msgstr "Default settings YouTube Simple Gallery" #~ msgid "Tamanho do Vídeo" #~ msgstr "Video Size" #~ msgid "Tamanho do Thumbnail Maior" #~ msgstr "Thumbnail Size Bigger" #~ msgid "Tamanho do Thumbnail Menor" #~ msgstr "Thumbnail Size Smallest" #~ msgid "Salvar Opções" #~ msgstr "Save Options" #~ msgid "Selecione a order:" #~ msgstr "Select order:" #~ msgid "Decrescente" #~ msgstr "Descending" #~ msgid "Selecione ordenar por:" #~ msgstr "Select order by:" #~ msgid "Data" #~ msgstr "Date" #~ msgid "Randômico" #~ msgstr "Random" #~ msgid "Listagem de Vídeos por página:" #~ msgstr "List videos per page:" #~ msgid "Todos" #~ msgstr "All" #~ msgid "Enviar" #~ msgstr "Submit" #~ msgid "Exibir Vídeos:" #~ msgstr "Show Videos:" #~ msgid "" #~ "Inserir o valor 1 para que o autoplay seja " #~ "verdadeiro senão utilize 0 para que seja falso" #~ msgstr "" #~ " Enter value 1 for the autoplay to be true but " #~ "use 0 to be false " #~ msgid "http://wordpress.org/plugins/youtube-simple-gallery/" #~ msgstr "http://wordpress.org/plugins/youtube-simple-gallery/" #~ msgid "" #~ "O YouTube Simple Gallery como o próprio nome já diz " #~ "é um plugin que você criar uma área de vídeos " #~ "rápidamente para o YouTube com gerenciamento via shortcode." #~ msgstr "" #~ "YouTube Simple Gallery is a plugin you can create an area for YouTube " #~ "videos quickly with management by shortcode." #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Video" #~ msgstr "Vídeo" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "No records found" #~ msgstr "Nenhum registro encontrado" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Video Details" #~ msgstr "Detalhes do Vídeo" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Video URL:" #~ msgstr "URL do Vídeo:" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Possible examples:" #~ msgstr "Exemplos de modelos possíveis:" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Descrição:" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Insert a text." #~ msgstr "Insirá um texto se desejar." #~ msgid "Video Gallery" #~ msgstr "Galeria de Vídeo" #~ msgid "Video Details" #~ msgstr "Detalhes do Vídeo" #~ msgid "Video URL:" #~ msgstr "URL do Vídeo:" #~ msgid "Possible examples:" #~ msgstr "Exemplos de modelos possíveis:" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Descrição:" #~ msgid "Insert a text." #~ msgstr "Insirá um texto se desejar." #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Descending" #~ msgstr "Decrescente" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Ascendente" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Random" #~ msgstr "Randômico" #~ msgid "Listing Videos per page:" #~ msgstr "Listar quantidade de vídeos por página:" #~ msgctxt "youtube-simple-gallery" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Enviar"