# Translation of Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 07:58:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Gutenberg - Stable (latest release)\n"

#: inc/settings-register.php:55
msgid "Show Support"
msgstr "Afficher son soutien"

#: inc/settings-register.php:243
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Faites un don via PayPal, carte de crédit ou crypto-monnaie"

#: disable-gutenberg.php:207
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "avis ★★★★★ »"

#: disable-gutenberg.php:203
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "Vous aimez cette extension ? Donnez-lui un"

#: inc/settings-register.php:55 inc/settings-register.php:244
msgid "Show support with a small donation »"
msgstr "Montrez votre soutien avec un petit don »"

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Disable \"Try Gutenberg\" nag (for older versions of WP)"
msgstr "Désactiver le rappel « Essayer Gutenberg » (pour les anciennes versions de WP)"

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Classic Widgets"
msgstr "Classic Widgets"

#: inc/settings-register.php:45
msgid "Disable Block Widgets and enable Classic Widgets"
msgstr "Désactiver les widgets blocks et réactiver les widgets classiques."

#: inc/settings-register.php:149
msgid "Select the theme template files for which Gutenberg should be disabled (e.g., custom-page.php)."
msgstr "Sélectionnez les fichiers de modèle du thème pour lesquels Gutenberg doit être désactivé (ex. custom-page.php)."

#: inc/settings-register.php:51
msgid "Display Edit Links"
msgstr "Afficher les liens de modifications"

#: inc/settings-register.php:48
msgid "Whitelist Options"
msgstr "Réglages de la Liste blanche"

#: inc/settings-register.php:47
msgid "Enable frontend Gutenberg/block styles"
msgstr "Activer les styles Gutenberg/de blocs de l’interface publique"

#: inc/settings-register.php:47
msgid "Enable Frontend"
msgstr "Activer l’interface publique"

#: inc/settings-register.php:52
msgid "learn more"
msgstr "en savoir plus"

#: disable-gutenberg.php:179
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil "

#: disable-gutenberg.php:178
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Page d’accueil de l’extension"

#: inc/settings-register.php:167
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: inc/settings-register.php:167
msgid "to display more tools and options. Note: these options remain in effect even when hidden on this page."
msgstr "pour afficher plus d’outils et d’options. Note : ces options restent effectives même lorsqu’elles sont masquées sur cette page."

#: inc/settings-register.php:167
msgid "Toggle More Tools"
msgstr "Afficher plus d’outils"

#: inc/settings-register.php:161
msgid "Select the posts that always should use the Gutenberg Block Editor. Separate multiple values with commas."
msgstr "Sélectionnez les publications devant toujours utiliser l’éditeur de blocs Gutenberg. Séparez plusieurs valeurs par des virgules."

#: inc/settings-register.php:48
msgid "Display Whitelist settings"
msgstr "Afficher les réglages de la liste blanche"

#: inc/settings-register.php:43
msgid "Post titles that always should use the Block Editor"
msgstr "Titres des publications devant toujours utiliser l’éditeur de blocs"

#: inc/settings-register.php:43
msgid "Whitelist Post Titles"
msgstr "Liste blanche de titres de publications"

#: inc/settings-register.php:42
msgid "Post slugs that always should use the Block Editor"
msgstr "Slugs des publications devant toujours utiliser l’éditeur de blocs"

#: inc/settings-register.php:42
msgid "Whitelist Post Slugs"
msgstr "Liste blanche de slugs de publications"

#: inc/settings-register.php:41
msgid "Post IDs that always should use the Block Editor"
msgstr "ID des publications devant toujours utiliser l’éditeur de blocs"

#: inc/settings-register.php:41
msgid "Whitelist Post IDs"
msgstr "Liste blanche d’ID de publications"

#: inc/settings-register.php:51
msgid "Display \"Add New (Classic)\" menu link and Classic/Block edit links"
msgstr "Afficher le lien de menu « Ajouter nouveau (classique) » et les liens de modification classique/bloc"

#: inc/plugin-features.php:96
msgid "Classic Edit"
msgstr "Modification classique"

#: inc/plugin-features.php:86
msgid "Block Edit"
msgstr "Modification avec les blocs"

#: inc/plugin-features.php:88
msgid "Edit “%s” in the Block Editor"
msgstr "Modifier « %s » dans l’éditeur de blocs"

#: inc/settings-register.php:52
msgid "Enable Custom Fields Meta Box (ACF disables by default),"
msgstr "Activer la boîte de métadonnées champs personnalisés (désactivée par défaut par ACF),"

#: inc/settings-register.php:52
msgid "ACF Support"
msgstr "Prise en charge d’ACF"

#: inc/plugin-features.php:49
msgid "(Classic)"
msgstr "(Classique)"

#: inc/plugin-features.php:98
msgid "Edit “%s” in the Classic Editor"
msgstr "Modifier « %s » dans l’éditeur classique"

#: inc/settings-register.php:50
msgid "Hide Gutenberg plugin’s menu item (for WP < 5.0)"
msgstr "Masquer l’élément de menu de l’extension Gutenberg (pour WP > 5.0)"

#. Description of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "Disables Gutenberg Block Editor and restores the Classic Editor and original Edit Post screen. Provides options to enable on specific post types, user roles, and more."
msgstr "Désactive l’éditeur de blocs Gutenberg et rétablit l’éditeur classique ainsi que l’ancienne page modifier une publication. Fournit des options permettant de l’activer sur des types de publication et rôles spécifiques, et autres."

#: inc/settings-register.php:54
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Évaluer l’extension"

#: inc/settings-register.php:39
msgid "Separate multiple post IDs with commas"
msgstr "Séparer plusieurs IDs de publications avec des virgules"

#: inc/settings-register.php:39
msgid "Disable Post IDs"
msgstr "Désactiver de publications"

#: inc/settings-register.php:155
msgid "Select the post IDs for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Sélectionnez les ID de publications pour lesquels Gutenberg doit être désactivé."

#: inc/settings-register.php:50
msgid "Gutenberg Menu Item"
msgstr "Élément de menu Gutenberg"

#: inc/settings-register.php:49
msgid "Plugin Menu Item"
msgstr "Élément de menu de l’extension"

#: inc/settings-register.php:38
msgid "Separate multiple templates with commas"
msgstr "Séparez plusieurs modèles par des virgules"

#: inc/settings-register.php:38
msgid "Disable Templates"
msgstr "Désactiver pour les modèles"

#: inc/settings-register.php:233
msgid "Please give a 5-star rating! A huge THANK YOU for your support!"
msgstr "Merci de donner une note de 5 étoiles ! Un grand merci pour votre soutien !"

#: inc/settings-register.php:54 inc/settings-register.php:234
msgid "Show support with a 5-star rating »"
msgstr "Montrez votre soutien avec un avis 5 étoiles »"

#: inc/settings-register.php:137
msgid "Select the user roles for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Sélectionner les rôles d’utilisateur/utilisatrice pour lesquels Gutenberg doit être désactivé."

#: inc/settings-register.php:143
msgid "Select the post types for which Gutenberg should be disabled."
msgstr "Sélectionner les types de publications pour lesquels Gutenberg doit être désactivé."

#. Plugin Name of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "Disable Gutenberg"
msgstr "Disable Gutenberg"

#: disable-gutenberg.php:163
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: disable-gutenberg.php:184
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "Cliquer ici pour évaluer cette extension sur WordPress.org"

#: disable-gutenberg.php:185
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Évaluer cette extension"

#: disable-gutenberg.php:227
msgid "requires WordPress "
msgstr "requiert WordPress"

#: disable-gutenberg.php:228
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr "ou supérieur, et a été activé !"

#: disable-gutenberg.php:229
msgid "Please return to the"
msgstr "Veuillez retourner vers"

#: disable-gutenberg.php:230
msgid "WP Admin Area"
msgstr "l’interface d’administration"

#: disable-gutenberg.php:230
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "pour mettre à niveau WordPress et essayez à nouveau."

#: disable-gutenberg.php:250 disable-gutenberg.php:256
msgid "Sorry, pal!"
msgstr "Désolé !"

#: inc/resources-enqueue.php:33
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirmez la réinitialisation"

#: inc/resources-enqueue.php:34
msgid "Restore default options?"
msgstr "Restaurer les options par défaut ?"

#: inc/resources-enqueue.php:35
msgid "Yes, make it so."
msgstr "Oui."

#: inc/resources-enqueue.php:36
msgid "No, abort mission."
msgstr "Non."

#: inc/settings-reset.php:22
msgid "No changes made to options."
msgstr "Aucun changement fait sur les options."

#. Plugin URI of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"
msgstr "https://perishablepress.com/disable-gutenberg/"

#. Author of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Author URI of the plugin
#: disable-gutenberg.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#: inc/settings-register.php:20
msgid "Disable Gutenberg everywhere"
msgstr "Désactiver Gutenberg partout"

#: inc/settings-register.php:26 inc/settings-register.php:34
msgid "Disable for"
msgstr "Désactiver pour"

#: inc/settings-register.php:26
msgid "User Role ="
msgstr "Rôle utilisateur ="

#: inc/settings-register.php:34
msgid "Post Type ="
msgstr "Type de publication ="

#: inc/settings-register.php:46
msgid "Disable Nag"
msgstr "Désactiver les rappels"

#: inc/settings-register.php:49
msgid "Hide this plugin’s menu item"
msgstr "Masquer l’élément de menu de cette extension"

#: inc/settings-register.php:53
msgid "Reset Options"
msgstr "Réinitialiser les options"

#: inc/settings-register.php:53 inc/settings-register.php:224
msgid "Restore default plugin options"
msgstr "Restaurer les options par défaut de l’extension"

#: inc/settings-reset.php:16
msgid "Default options restored."
msgstr "Options par défaut restaurées."

#: inc/settings-register.php:20
msgid "Complete Disable"
msgstr "Désactiver complètement"

#: inc/settings-register.php:131
msgid "Enable this setting to completely disable Gutenberg (and restore the Classic Editor). Or, disable this setting to display more options."
msgstr "Activer ce réglage pour désactiver complètement Gutenberg sur tous les types de publication (et utiliser l’éditeur classique à la place). Ou, désactiver ce réglage pour avoir plus d’options."